שלום ![ליציאה]  
מילון איילון / שנער
 
חיפוש לפי:    
 
 



הגדל טקסט הקטן טקסט قامُوس "أيالون شِنْعار" في "الدِّيوان"

לגודל מקורי
בסרגל הימני (הצהוב) מופיע חלון "חיפוש במילון"- מעליו רשומים שמות מחברי המילון (איילון/שנער), שיצא לאור לראשונה בשנת 1947 - המחברים, פרופסור דוד איילון ופרופסור פסח שנער אף זכו בפרס ישראל על יצירתם זו, וזה המילון הערבי השימושי ביותר בישראל.

המילון הועלה לרשת כמילון ערבי-עברי ועברי-ערבי.
בהקלדת מילה בעברית מופיעה הכתובית: "חיפוש באינדקס"-שם תקבלו את המילה המקבילה בערבית.
כיצד נחפש במילון??
• נקליד את המילה המבוקשת בערבית או בעברית.
שימו לב!! ניתן לחפש לפי ערך/מילה, או לפי שורש.
או:
• נקליק פעמיים על מילה בטקסט שנמצא באתר
דיואן, המילה תופיע בחלונית החיפוש ואנו נלחץ על
אייקון "חיפוש במילון".
שימו לב!! לא ניתן לקבל פירוש למילה
הכוללת תוספות כמו: أل הידיעה, כינוי חבור וכו'.
הסירו תוספות אלו לאחר ההקלקה- כשהמילה
בחלונית החיפוש.
הבה נתרגל באמצעות הסיפור-בדיחה, שמופיע לפניכם ללא פירושי מילים. קראו את הסיפור ועבדו על הפעילויות הנלוות אליו:
ألصَّبِيّ وَالْمَلاَّح
سَأَلَ صَبِيّ مَلاَّحاً: أيْنَ ماتَ أبُوكَ؟
فَأَجابَ الْمَلاَّح: فِي الْبَحْر
- وَجَدُّكَ ؟ - فِي الْبَحْر. -وَأنْتَ لا تَخافُ أنْ تَرْكَبَ الْبَحْر بَعْدَ ذلِكَ ؟
- فقَالَ الْمَلاَّح: أيْنَ ماتَ أبُوكَ؟
- علَى فِراشِهِ.
- وَجَدُّكَ ؟ - علَى فِراشِهِ.
- وَأنْتَ لا تَخافُ أنْ تَنامَ علَى الْفِراش بَعْدَ ذلِكَ ؟




הידיעה הועלתה על ידי צוות דיואן.
לגירסה המלאה


פעילויותפעילויות
גרסת הדפסה גרסת הדפסה
  1. מילים ופירושן
  2. משמעות צירופים או משפטים
  3. והפעם.. עברית-ערבית (עבודה עם האינדקס)
  4. האם הבנו את הסיפור?? ענו (רצוי בערבית) :
  5. ענו בערבית
התחל פעילויות

                                                                                                                                                                         
חזרה

המקלדת | חיפוש | חידות דיואן

בשיתוף הפיקוח על הוראת הערבית, משרד החינוך
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

אודות דיואן סנונית סנונית העמוד הראשי מגזין דיואן העולם הערבי והאסלאם באיזורנו תרבות ואמנות ספורט שונות דיואן מורים דיואן מורים חידת דיואן מילון מילון תרגם מקלדת מקלדת הילקוט שלי הילקוט שלי מדריך למורה מדריך למורה חיפוש חיפוש מפת האתר היום ברשת